Dimitri Bortnikov的不成比例和感情

作者:司寇雯

在巴黎苏联草原,再到文学和采用的语言,法国,俄罗斯作家推到了极限:它是“面对冥河”。作者:Bertrand Leclair于2017年4月24日08:33发布 - 2017年4月24日更新时间:08h33播放时间7分钟为订户保留的文章提案不久,电话:去敖德萨,“你知道吗?我们读了Face Styx,都一样!我只想说,我们在这个咖啡蒙帕纳斯困扰叙述者,谁只是喝了过头了混乱的节奏的爱情一个“女神”难以捉摸斥资数千页。图书现实中,网吧是相同的,阳台还可以,但空气振动并不是在所有相同的高度,我们不知道的真相是双等。正如梅德博尔特尼科夫等待着我们,高低不平的头发,皮夹克soviétiforme,连续调用解说员面对冥河而没有相当有什么Dimitrius乘以“dimitreries” 750页长困惑的记忆。诚然,这个巴黎奥德赛更是惊人的,它是用法语写的,采用的语言,作者或者其双不惜扭曲和挤压从字面上让他给灵魂在简短的句子的混乱是语言扫射惊叹号毛和上升像出场的窗帘,qu'affleure今天的巴黎的另一个现实。另一个现实,或者更准确地说,另一个愿景,因为愿景是Dimitri Bortnikov的伟大事业。他唤起Babanya之前,盲目的曾祖母谁提出了其7年,这意味着痴迷首先,敖德萨的露台,当他删除礼貌地他的黑眼镜抱怨他忍受强光的难度越来越大:“它让我哭泣。我也害怕失明,因为我的眼睛越来越褪色,就像蓝色牛仔裤一样。在他生命的最后,我的祖父一直在哭,他的眼睛完全透明,像两颗钻石。 “变成盲人,与钻石眼睛的吟游诗人,告诉巴黎他在那里生活,萨马拉他长大的地方(哈萨克草原的边缘),北极圈,在那里他完成了两年的兵役期的苏联红军在混乱的时候,无法喂养部队在glasnost时仍然被困冰。看来,愿景开始出现,确切的说,四十天饥荒之后:“我的体重128公斤,以我的归并,以及60少,当我回来了。我喜欢瘦,总是饿了:我妈妈没认出了我的后背......“这是冥河面对的解说员需要禁食期间,因为不只是缺钱”。我试图让恩典的状态并不需要食物,要解放思想“当人体,相反,继续在其腐败的召回体现未来。 “如果在法国有一件事对我来说仍然是不可理解的,那就是收缩会产生对死亡的恐惧。在俄罗斯,死亡是生命的一部分。 “从面向冥河的第一页,俄罗斯内存辐射巴黎,写城市,因为他在1998年定居在那里偶然一切昭示着,”多亏了索罗斯基金会的资助,研究索邦,虽然[他]不会说法语。 Bortnikov写了他的五本书,首先是俄语(三本小说,两本在Seuil翻译),现在用法语。....